Niezależnie od tego, czy jezioro Aubert jest Twoim celem, punktem startowym, czy etapem dłuższej trasy, otacza je mnóstwo łatwo dostępnych szlaków turystycznych. Większość turystów parkuje na płatnym parkingu przy jeziorze Orédon i nie bez powodu: od 9:30 do 18:00 dostęp do drogi łączącej jezioro Orédon z jeziorem Aubert jest zabroniony dla pojazdów prywatnych (w szczycie sezonu uruchamiany jest płatny autobus wahadłowy. Zimą droga dojazdowa do masywu jest zamknięta, patrz poniżej).
Dobrze się składa, ponieważ właśnie na północ od parkingu przy jeziorze Orédon zaczyna się jeden z głównych szlaków Néouvielle, zwany Montagne d’Aumar. Nie przerażaj się nazwą: będzie stromo, ale to nie alpinizm, z całkowitym przewyższeniem około 370 metrów. Podejście zaczyna się w cieniu sosny hakowatej, endemicznej odmiany, która uwielbia wysokości i występuje nawet na 2800 metrach n.p.m.!
Trasa dociera następnie do pierwszego wypłaszczenia, gdzie ukryte są słynne laquettes. To obszar podmokły, na którym kwitnie bioróżnorodność Néouvielle. Możesz tam spotkać ropuchy położne, które czasami pozostają w stadium kijanki przez 10 lat. Obserwuj wodę, a może zobaczysz pływającego desmana (piżmaka pirenejskiego), małego ssaka owadożernego z rodziny kretowatych, rozpoznawalnego po długim ryjku.
Ostatnie podejście u podnóża tamy i dotrzesz do celu. Zatrzymaj się przy tablicy orientacyjnej jeziora Aubert, aby zrozumieć piękno krajobrazu, który rozpościera się przed Tobą. Stamtąd możesz udać się do pobliskiego jeziora Aumar, oddzielonego pasem ziemi o szerokości zaledwie 200 m, które dominuje nad jeziorem Aubert i częściowo je zasila.