Lac de la Lande depuis La Vologne

Départ au niveau du front de neige de la station du Hohneck, remonter sur la gauche la piste Bourvil puis à l'intersection prendre à droite la route. Après 2km de grimpette, nous voici au pied du barrage.
Prendre à gauche dans la forêt un chemin qui nous emmènera au niveau du lac.
Traverser le barrage et suivre sur la gauche le chemin serpentant dans la forêt, chemin signalé par un rond rouge sur fond blanc.
Pour une promenade familiale, terminer le tour du lac et revenir à la station par le même chemin.
Pour une randonnée un peu plus corsée, après le petit pont, prendre la route en terre sur votre droite marquée "Arrivée Vologne Express" avec un rond noir sur fond blanc. À la 1ère intersection prendre à gauche puis à droite. Suivre cette route en faisant attention à ne pas rater un petit chemin sur la gauche qui, à travers la forêt, nous remonte sur le plateau d'arrivée de télésiège.
En haut du plateau, magnifique point de vue sur les pâturages Vosgiens, et le sommet du Hohneck.