Afin d’accéder au lac d’Aubert, il faut remonter la D929, route des lacs qui commence à Aragnouet, au hameau Fabian, au sud-ouest de Saint-Lary-Soulan. Cette route de montagne sinueuse est fermée l’hiver et rouvre au printemps, en fonction du niveau d’enneigement (un panneau indique l’état de la route à son début, au hameau Fabian).
Lorsque la route est ouverte, elle vous permettra de vous rendre jusqu’au lac d’Orédon, et sous certaines conditions au lac d’Aubert. En effet, comme expliqué plus haut, cette route menant à des lacs très populaires est interdite de juin à septembre à la montée aux véhicules personnels entre 9h30 et 18h. En dehors de ces horaires, il est obligatoire de stationner au parking d’Orédon : comptez 9 euros pour vous garer 8 heures ou plus. Pendant la journée, une navette fait l’aller-retour du lac d’Orédon au lac d’Aubert (7€ aller-retour, gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans).